На работе настраивал стационарный телефон Panasonic: любимые номера, режимы, часы, оказалось инструкция только на украинском языке, — прочитал, настроил, рассказал коллегам: кто-то сказал, что и польский язык с чешским похожи на русский — проверил, действительно. Так в резюме появился навык чтения и перевод на третьем языке, или языке третьего мира 
Выражение «Уверенность в завтрашнем дне» приобрело иной смысл: завтрашнее дно достигнуто.